Thanks so much for carrying on the translation Faraz ! Big shout out to Pinky Khan , Mona and Roh and Maria who are all a part of the translation at some point . Faraz please do aknowledge the people doing this part of the transliteration .
Good to see you back, Sadaf! You were missed as I found you & your thoughts such an integral part of “Humsafar”!
My heartfelt thanks to you all for enabling us to read this wonderful novel through this transliteration that you all so assiduously undertook! Urdu is such an amazing language… the novel would have lost it’s essence had it been “translated” in English!
shallu….asher or khirad?
Both! Difficult to choose! No one could have played them better than Fawad & Mahira! :)
I wanna to know 1 more thing…..Which character do u luv the most?asher or khirad….srry for disturbance….I know u will think that I’m mad…bt yrrr,I’ve got the person who is also mad like me after humsafar novel….
I personally like Ashar… :)
I also luv fawad n mahira…..their chemistry…..osmmmm…..U know what I thought that there is only me who’s mad after this novel n serial….bt now u also…thnxxx fr giving me ur company
bst novel ever…n shallu and n mani….I think u both are mad aftr this novel like me….once again a big big thnxxx
Yes! I definitely am! This novel as well as the TV serial featuring Fawad & Mahira! Thanks to Faraz that we are getting to read it… such a beautiful transileration….
faraz plzz post fst…..I’m just loving this novel…I’m telling this story to my frinds….they also love this….I always wait for ur posts…plzzz post quick yrrr…n thnxx a lotttttttttttt
wow Rajan :) you got to visit the website for the 1st time i guess? :) welcome and make sure you read humsafar’s each episode review we did.. you will surely enjoy them…. the last part is coming up but atleast wait for a few days :)
ryt its 1st tym…bt love ur work….bt trust me I’m reading it for a very long tym…..I absolutely read the each episode’s review….n waiting fr the remaining part……
Guys! only one more part is remaining…. the Last part will have some 20 odd pages and the novel is complete! :) I will have zindagi Gulzar hai up later.. and to tell you the truth… the original novel is really different from TV version.. so you will be taking it as a new story :)
So looking forward to it, Faraz! You don’t know what you have done for us!! Blessings galore….
thnxx faraz n plzzz do posts fst dear…..can’t wait…..n start zgh….I thought that I never can get the chance to read this novel bcoz of urdu bt u made it possible…once again thnxxx….U know what when I come home frm my work…I lways check this whether u post or not…beautiful novel….thnk u,thnk u,,,thnk u so much……
Guys, you should thank Sadaf.. it was her idea originally.. all i did was execute it and now finishing it thats all :) the comments of you guys make me wana go for more novels so i will finish zindagi gulzar hai and then we will do more novels.
Have always thanked Sadaf for initiating the novel… enjoyed her review of each episode of Humsafar as well! It seems she is no more a part of Dramapakistani team… do convey that we miss her here on this forum!
She has actually started her own blog.. by the name sadafsays and she will always be a part of Dramapakistani :)
Shall read her blog… and what a camaraderie I see amongst you all… Stay blessed….. :)
indeed I wil :)
Thank you guys But lots of people are part of this effort not just me :) Pinky Khan , Mona , Maria ,Roh and of course Faraz for helping us and Our readers – Love Sadaf
I wish I knew Urdu so that I could express my gratitude in this most beautiful language! Alas! I don’t! That’s why a simple “thanks” from the core of my heart to you all – Faraz, Sadaf, Pinky, Mona, Maria & Roh…. God bless…
a big thnxx to bth sadaf n u
The novel has taken a turn to tell us Khirad’s side of the story… the parts that were missed in the TV serial, like how she was being manipulated by Asher’s mom, became clearer in the book… so looking forward to finishing the novel… thanks a million…
Copyright © 2011 - Avenue. All rights reserved.
Powered by WordPressBack to Top